Ότι τα πράγματα δεν βαίνουν κατ' ευχήν στην Αποικία
δεν μέν' η ελαχίστη αμφιβολία,
και μ' όλο που οπωσούν τραβούμ' εμπρός,
ίσως, καθώς νομίζουν ουκ ολίγοι, να έφθασε ο καιρός
να φέρουμε Πολιτικό Αναμορφωτή.
Όμως το πρόσκομμα κ' η δυσκολία
είναι που κάμνουνε μια ιστορία
μεγάλη κάθε πράγμα οι Αναμορφωταί
αυτοί. (Ευτύχημα θα ήταν αν ποτέ
δεν τους χρειάζονταν κανείς). Για κάθε τι,
για το παραμικρό ρωτούνε κ' εξετάζουν,
κ' ευθύς στον νου τους ριζικές μεταρρυθμίσεις βάζουν,
με την απαίτησι να εκτελεσθούν άνευ αναβολής.
Έχουνε και μια κλίσι στες θυσίες.
Παραιτηθείτε από την κτήσιν σας εκείνη·
η κατοχή σας είν' επισφαλής:
η τέτοιες κτήσεις ακριβώς βλάπτουν τες Αποικίες.
Παραιτηθείτε από την πρόσοδον αυτή,
κι από την άλληνα την συναφή,
κι από την τρίτη τούτην: ως συνέπεια φυσική·
είναι μεν ουσιώδεις, αλλά τι να γίνει;
σας δημιουργούν μια επιβλαβή ευθύνη.
Κι όσο στον έλεγχό τους προχωρούνε,
βρίσκουν και βρίσκουν περιττά, και να παυθούν ζητούνε·
πράγματα που όμως δύσκολα τα καταργεί κανείς.
Κι όταν, με το καλό, τελειώσουνε την εργασία,
κι ορίσαντες και περικόψαντες το παν λεπτομερώς,
απέλθουν, παίρνοντας και την δικαία μισθοδοσία,
να δούμε τι απομένει πια, μετά
τόση δεινότητα χειρουργική.-
Ίσως δεν έφθασεν ακόμη ο καιρός.
Να μη βιαζόμεθα· είν' επικίνδυνον πράγμα η βία.
Τα πρόωρα μέτρα φέρνουν μεταμέλεια.
Έχει άτοπα πολλά, βεβαίως και δυστυχώς, η Αποικία.
Όμως υπάρχει τι το ανθρώπινον χωρίς ατέλεια;
Και τέλος πάντων, να, τραβούμ' εμπρός.
Κωνσταντίνος Π. Καβάφης
http://cavafis.compupress.gr/
Μια "κτήμα ες αεί" γνώση, πάντα επίκαιρη.
Η ιστορία γεμάτη παθήματα-μαθήματα που δεν "αφομοιώνονται" από κανένα μας. Και η άπληστη αδηφάγα ανθρώπινη φύση δεν αλλάζει... Και την πληρώνουν "πράγματα που δύσκολα τα καταργεί κανείς".
δεν μέν' η ελαχίστη αμφιβολία,
και μ' όλο που οπωσούν τραβούμ' εμπρός,
ίσως, καθώς νομίζουν ουκ ολίγοι, να έφθασε ο καιρός
να φέρουμε Πολιτικό Αναμορφωτή.
Όμως το πρόσκομμα κ' η δυσκολία
είναι που κάμνουνε μια ιστορία
μεγάλη κάθε πράγμα οι Αναμορφωταί
αυτοί. (Ευτύχημα θα ήταν αν ποτέ
δεν τους χρειάζονταν κανείς). Για κάθε τι,
για το παραμικρό ρωτούνε κ' εξετάζουν,
κ' ευθύς στον νου τους ριζικές μεταρρυθμίσεις βάζουν,
με την απαίτησι να εκτελεσθούν άνευ αναβολής.
Έχουνε και μια κλίσι στες θυσίες.
Παραιτηθείτε από την κτήσιν σας εκείνη·
η κατοχή σας είν' επισφαλής:
η τέτοιες κτήσεις ακριβώς βλάπτουν τες Αποικίες.
Παραιτηθείτε από την πρόσοδον αυτή,
κι από την άλληνα την συναφή,
κι από την τρίτη τούτην: ως συνέπεια φυσική·
είναι μεν ουσιώδεις, αλλά τι να γίνει;
σας δημιουργούν μια επιβλαβή ευθύνη.
Κι όσο στον έλεγχό τους προχωρούνε,
βρίσκουν και βρίσκουν περιττά, και να παυθούν ζητούνε·
πράγματα που όμως δύσκολα τα καταργεί κανείς.
Κι όταν, με το καλό, τελειώσουνε την εργασία,
κι ορίσαντες και περικόψαντες το παν λεπτομερώς,
απέλθουν, παίρνοντας και την δικαία μισθοδοσία,
να δούμε τι απομένει πια, μετά
τόση δεινότητα χειρουργική.-
Ίσως δεν έφθασεν ακόμη ο καιρός.
Να μη βιαζόμεθα· είν' επικίνδυνον πράγμα η βία.
Τα πρόωρα μέτρα φέρνουν μεταμέλεια.
Έχει άτοπα πολλά, βεβαίως και δυστυχώς, η Αποικία.
Όμως υπάρχει τι το ανθρώπινον χωρίς ατέλεια;
Και τέλος πάντων, να, τραβούμ' εμπρός.
Κωνσταντίνος Π. Καβάφης
http://cavafis.compupress.gr/
Μια "κτήμα ες αεί" γνώση, πάντα επίκαιρη.
Η ιστορία γεμάτη παθήματα-μαθήματα που δεν "αφομοιώνονται" από κανένα μας. Και η άπληστη αδηφάγα ανθρώπινη φύση δεν αλλάζει... Και την πληρώνουν "πράγματα που δύσκολα τα καταργεί κανείς".
2 σχόλια:
"Τα πρόωρα μέτρα φέρνουν μεταμέλεια."
Φοβάμαι ότι το λυπηρό για μένα νέο για το μέλλον του Γυμνασίου Κέδρου θα φέρει μεταμέλεια. Θέλω να ελπίζω ότι θα κρατήσετε στην καρδιά και τη μνήμη σας τις μέρες που ζήσατε και ζείτε εκεί και τις ώρες συνεργασίας και δημιουργικότητας με τις καταπληκτικές ομάδες της dreamteamk9 που έδωσαν και δίνουν έμπνευση και σε εμάς, και θα εξακολουθήσετε να είστε δραστήριοι έστω και αν το σημείο αναφοράς σας αλλάξει...
Προσωπικά, η δουλειά σας στο Γυμνάσιο Κέδρου θεωρώ ότι πρόσφερε και σε εμάς που πήραμε ιδέες και συμβουλές για τις δικές μας εφαρμογές και προχωρήσαμε με τη γενναιόδωρη βοήθειά σας παρακάτω. Σας ευχαριστώ και εύχομαι καλή συνέχεια στην πορεία σας.
Κυρία Χαϊδεμενάκου, σας ευχαριστώ πολύ για τα όμορφα λόγια σας και τις ευχές σας.
Όπου και να είμαι του χρόνου, θα "έχω" μαζί μου αυτά τα καταπληκτικά παιδιά, που με κάνουν να νιώθω περήφανη που είμαι δασκάλα τους.
Δημοσίευση σχολίου